Don't be afraid of using your chosen database's command-line client. I might as well say this up front: I don't like using GUI (aka non-command-line or graphical) tools with my databases. This is ...
You can download pre-compiled binaries for Windows, macOS, and Linux from the releases page. # passthrough args to lua script if it supports. such as scripts/mongo ...