Cave Story may be over 21 years old at this point, but a massive update for the Steam version of the influential indie game ...